Laatse update 06/03/2026 door Redactie

Alfabetisch overzicht van Nederlandse geografische namen met hun Duitse tegenhanger.

A

• Aachen – Aken
• Aachener Land – Akenland
• Alpenvorland – Beierse Hoogvlakte
• Arnheim – Arnhem

B

• Bayern – Beieren
• Bayerische Alpen – Beierse Alpen
• Bayerischer Wald – Beierse Woud
• Böhmerwald – Bohemer Woud
• Bodenmeer – Bodensee
• Bocht van Helgoland – Helgoländer Bucht
• Boven-Rijnse Laagvlakte – Oberrheinische Tiefebene

D

• Deutsche Bucht – Duitse Bocht
• Donau – Donau
• Dortmund-Ems-Kanal – Dortmund-Eemskanaal
• Düsseldorf – Düsseldorf

E

• Eems – Ems
• Eems-Jadekanaal – Ems-Jade-Kanal
• Eems-Vechtkanaal – Ems-Vechte-Kanal
• Emlichheim – Emmelkamp
• Emmerich am Rhein – Emmerik
• Erzgebirge – Ertsgebergte

F

• Frankfurt am Main – Frankfurt aan de Main
• Frankfurt (Oder) – Frankfurt aan de Oder

H

• Harz – Harz
• Havel – Havel
• Helgoländer Bucht – Bocht van Helgoland
• Hunsrück – Hunsrück

J

• Jadebusen – Jadeboezem

K

• Kaldenkirchen – Kaldenkerken
• Kieler Bucht – Kieler Bocht
• Kleve – Kleef
• Köln – Keulen

L

• Lausitz – Lausitz
• Lister Tief – Lister Diep
• Lübecker Bucht – Lübecker Bocht

M

• Magdeburg – Maagdenburg
• Main – Main
• Mecklenburg-Vorpommern – Mecklenburg-Voor-Pommeren
• Mosel – Moezel
• München – München

N

• Neckar – Neckar
• Niedersachsen – Nedersaksen
• Nimwegen – Nijmegen
• Norddeutsches Tiefland – Noord-Duitse Laagvlakte
• Nordfriesische Inseln – Noord-Friese Waddeneilanden
• Nordfriesland – Noord-Friesland
• Nord-Ostsee-Kanal – Noord-Oostzeekanaal
• Nordrhein-Westfalen – Noordrijn-Westfalen

O

• Oberrheinische Tiefebene – Boven-Rijnse Laagvlakte
• Ostfriesische Inseln – Oost-Friese Waddeneilanden
• Ostfriesland – Oost-Friesland
• Ostseeküste – Oostzeekust
• Oder – Oder
• Stettiner Haff – Oderhaf

P

• Pfalz – Palts
• Pommersche Bucht – Pommerse Bocht
• Preußen – Pruisen

R

• Regensburg – Regensburg
• Rhein – Rijn
• Rhein-Herne-Kanal – Rijn-Hernekanaal
• Rheinland-Pfalz – Rijnland-Palts
• Rügen – Rügen
• Ruhrgebiet – Ruhrgebied
• Rur – Roer

S

• Saar – Saar
• Sachsen – Saksen
• Sachsen-Anhalt – Saksen-Anhalt
• Schleswig-Holstein – Sleeswijk-Holstein
• Schwarze Elster – Zwarte Elster
• Schwarzwald – Zwarte Woud
• Schwaben – Zwaben
• Schwalm – Swalm
• Siebengebirge – Zevengebergte
• Spree – Spree

T

• Teutoburger Wald – Teutoburgerwoud
• Trierer Land – Trierland

U

• Ulm – Ulm
• Usedom – Usedom

V

• Vechte – Vecht
• Vogtland – Vogtland

W

• Wattenmeer – Waddenzee
• Weser – Wezer
• Wurm – Worm

Z

• Zwarte Elster – Schwarze Elster

Mis je een naam in dit overzicht of ken je een regionale benaming die hier nog niet tussen staat? We vullen deze lijst graag verder aan met hulp van onze bezoekers. Laat het ons weten, zodat we samen dit overzicht zo compleet mogelijk kunnen maken.