Duitse namen – Nederlandse namen

Nederlandse naam – Plaatselijke naam

  • Aken – Aachen
  • Beieren – Bayern
  • Beierse Alpen – Bayerische Alpen
  • Beierse Hoogvlakte – Alpenvorland
  • Beierse Woud – Bayerischer Wald
  • Bocht van Helgoland = Helgoländer Bucht
  • Bohemer Woud – Böhmerwald
  • Boven-Rijnse Laagvlakte – Oberrheinische Tiefebene
  • Dortmund-Eemskanaal – Dortmund-Ems-Kanal
  • Duitse Bocht – Deutsche Bucht
  • Eems – Ems
  • Eems-Jadekanaal = Ems-Jade-Kanal
  • Eems-Vechtkanaal – Ems-Vechte-Kanal
  • Emmelkamp – Emmlichheim
  • Emmerik – Emmerich am Rhein
  • Ertsgebergte – Erzgebirge
  • Jadeboezem – Jadebusen
  • Kaldenkerken – Kaldenkirchen
  • Keulen – Köln
  • Kieler Bocht – Kieler Bucht
  • Kleef – Kleve
  • Leisteenplateau – Schiefergebirge
  • Lister Diep – Lister Tief
  • Lübecker Bocht – Lübecker Bucht
  • Maagdenburg – Magdeburg
  • Mecklenburg-Voor-Pommeren – Mecklenburg-Vorpommern
  • Moezel – Mosel
  • München- München
  • Nedersaksen – Niedersachsen
  • Neurenberg – Nürnberg
  • Noord-Duitse Laagvlakte – Norddeutsches Tiefland
  • Noord-Friese Waddeneilanden – Nordfriesische Inseln
  • Noord-Friesland – Nordfriesland
  • Noord-Oostzeekanaal – Nord-Ostsee-Kanal
  • Noord-Rijnland-Westfalen – Nordrhein-Westfalen
  • Noordrijn-Westfalen – Nordrhein-Westfalen
  • Oderhaf – Stettiner Haff
  • Ost-Friese Waddeneilanden – Ostfriesische Inseln
  • Oost-Friesland – Ostfriesland
  • Oude IJssel – Issel
  • Palts – Pfalz
  • Pommerse Bocht  – Pommersche Bucht
  • Pruisen – Preußen
  • Rijn – RheinDuits
  • Rijn-Hernekanaal – Rhein-Herne-Kanal
  • Rijnland-Palts – Rheinland-Pfalz
  • Roer – Rur
  • Ruhrgebied – Ruhrgebiet